literature

Quelque chose de doux - part 2 Preparation

Deviation Actions

pklcha's avatar
By
Published:
550 Views

Literature Text

 C'était un beau jour d'automne, environ une semaine avant que le cauchemar ne commence. La brise fraîche faisait danser les feuilles dans les rues sous la lumière sans chaleur du soleil qui brillait toujours joyeusement. Même s'il était triste de voir la fin de l'été, les poneys d'Equestria connaissaient la nécessité des quatre saisons et la majorité de ceux de Ponyville se déplaçait d'un pas bondissant malgré le froid mordant de l'air.
Cependant personne n'était aussi sautillante que Pinkie Pie. La jument rose, autoproclamée “amie de tous“, était une véritable boule d'énergie tandis qu'elle installait les décorations pour l'arrivée de la nuit de cauchemar. Il y avait tant à faire et même avec de l'aide, il lui fallait s'y mettre une semaine à l'avance pour que tout soit prêt à temps. Mais cela n'était en rien une corvée pour Pinkie. Elle adorait décorer et voir la ville se transformer devant ses yeux, passant de son habituelle tranquillité à quelque chose de légèrement effrayant mais malgré tout amusant. Comme c'était la fin de l'après-midi, l'école s'était achevée et quelques enfants de la ville étaient venu l'aider à pendre des toiles d'araignées dans le bureau de poste, bien qu'il leur ait fallu en enlever de réelles dans un premier temps. Peu de poneys visitaient cet endroit.

  "Ugh... C'est une perte de temps... Je ne vois pas pourquoi Papa a insisté pour que nous aidions avec ces décorations alors que personne ne va les voir“ râla Diamond Tiara. “Les seuls qui s'intéressent à cette poste sont presque les décorations elles-mêmes !“ grogna la pouliche gâtée en observant deux poneys âgés et bigleux occupés à chercher combien cela leur coûterait pour envoyer un colis jusqu'à Baltimare.
   “Absolument“ acquiesça Silver Spoon, comme à chaque fois. “À quoi est-ce que ça sert puisque leur vue ne leur permet de toute façon pas de voir les décorations...“ ajouta la pouliche en se tournant pour aller inspecter la boîte contenant les objets. “ En plus, s'ils y parvenaient, cela risque de leur de leur causer une crise cardiaque“ ajouta-t-elle avec une inquiétude feinte avant de continuer en simulant un air innocent : “Nous devrions vraiment aller à un endroit plus intéressant comme les halles ou le bowling“
Elle savait par expérience que son beau parlé et son apparence adorable étaient les clés pour parvenir à ses fins.
   “Les filles, le maire nous fait confiance pour décorer la ville entière !“ s'exclama Pinkie en ouvrant grand les sabots comme pour y englober tout Ponyville. “Et ça ne serait pas toute la ville si nous installons les toiles d'araignées et les citrouilles uniquement dans les vitrines et les galeries marchandes !“ babilla t'elle en remplissant le calme bureau de poste de serpentins noir et violet. “En plus, c'est beaucoup plus amusant de transformer une vieille poste ennuyeuse en quelque chose d'excitant qu'un endroit déjà intéressant en quelque chose qui l'est encore plus !“
Elle eut un sourire gêné vers le chef postier qui lui jeta un regard depuis le comptoir.
   “ Sans vous offenser...“

C'est alors qu'Applebloom, SweetieBelle et Scootaloo trébuchèrent toutes les trois devant Pinkie Pie. Elles étaient censées accrocher des toiles sur les poutres mais avaient fini par s'emmêler tous ensembles. Diamond Tiara et Silver Spoon guidèrent les autres enfants à rire de leur malheur. Il ne fallut pas longtemps à Pinkie pie pour séparer le trio, manquant malgré tout de peu d'être coincée à son tour.
   “Que s'est-il passé ?“
   “Chuis désolé Pinkie Pie, c'est d'ma faute. Moi et mes amies avons commencées à parler de tous les bonbons qu'on va récolter à la nuit de Cauchemar et je me suis laissé distraire. “ expliqua Applebloom avec un sourire timide.
   “ Ouais ! “ Renchéri Scootaloo. “On en a eu un paquet l'année dernière en te suivant pour la collecte !
   “ Même après en avoir laissé la moitié à Nightmare Moon il nous en restait encore beaucoup à partager“ ajouta joyeusement Sweetie Belle. “ Je suis sûre que nous en auront encore beaucoup même après avoir laissé notre tribut !“
   “Tch, c'est bien un truc de flanc vierge d'abandonner des bonbons à 'Nightmare Moon'. Tout le monde c'est que c'est juste la sœur de Celestia ! Elle ne va pas   vous dévorer parce que tu ne lui as pas donné tes bonbons !“ s'exclama Diamond Tiara en levant les yeux au ciel.
   “Nous avons gardé tous nos bonbons l'année dernière et comme vous le voyez, nous allons Très Bien “ appuya Silver Spoon. “C'était vraiment génial aussi... Dans le quartier où je vis, ils donnent de grandes barres de chocolats à plein sabot“
   “Nous mangions toujours les bonbons de la nuit de Cauchemar à la fête du Cœur de feu. “ Ricanèrent les deux ponettes, se régalant de la jalousie de leur pairs, réelle et imaginaire.
   “Mais je ne suis sûre que ce n'est pas si grave que ça si vous laissez quelques bonbons déformés dans la terre“ railla Diamond Tiara avec un sourire de prédateur. “Comme ça, la grande méchante princesse ne vous dévorera pas !“
A ces mots, le duo éclata de rire et Applebloom et ses amies échangèrent un regard. Parfois le sens de l'humour des deux filles ne leur semblait pas si amusant que ça. Malgré tout, la jeune Apple n'était pas du genre à reculer devant un défi.
   “Et ben on va pas laisser un seul de nos bonbons non plus ! En fait, j'paris qu'on peut en collecter plus que vous deux, même avec vos barres de chocolat !“ déclara-t-elle fièrement.
   “Ah vraiment ? Tu veux parier ? Celui qui obtient le plus de bonbon gagne. Et disons que le perdant devra tout donner ? “Enchaina Silber Spoon, un sourire étirant ses lèvres.
   “Tenu !“ cria Scootaloo.
   “Une minute les filles, vous ne pouvez pas vous amuser à accumuler des bonbons comme ça ! Laisser une offrande à Nightmare Moon est une importante tradition de la nuit de Cauchemar !“ rappela Pinkie Pie. “Je veux dire, bien sûr que c'est tentant de garder pour soi les oursons de gommes, les pommes au sucres, les barres de chocolats et... les pailles sucrés, les sucettes, les mûres perlés....les.... De quoi on parlait ?“
La ponette rose s'éventa avec une chauve-souris en plastique, visiblement troublée avant de se reprendre.
  "Ah oui ! Mais vous ne pouvez pas tout garder pour vous ! Ce n'est pas en quoi la nuit de Cauchemar consiste, pas vrai ?“
   “Je...suppose que tu as raison Pinkie Pie“ admit Sweetie Belle, les yeux baissés sur ses sabots.
   “On se défile déjà alors ?“ siffla Diamond Tiara avec un regard moqueur. “Je suppose que ce serait de toute façon trop dur pour des flancs vierges de jouer contre nous, avec cette “tradition“ absurde. On dirait que nous avons gagné par forfait. On attendra vos bonbons à la fin de la nuit. Oh et n'en jetez pas trop au pied de la statue par contre !“
   “Hé ! Minute !“ cria Applebloom. “ On ne va rien jeter du tout et on se défile pas. À vous d'être prêtes à poser vos bonbons à nos sabots ! Que le meilleur gagne !“
   “Uhm peut être devrions nous y aller les filles “ tenta Pinkie Pie, nerveuse à la vue du ton sérieux que prenaient les petites. “Qui veux m'aider à décorer la bibliothèque ?“
music -> 

 MLP FANFICTION TRANSLATION

 original  -> something sweet to bite
 author -> Knackerman

La nuit de Cauchemars est l'une des plus populaire fêtes à Equestria. Cependant cela n'a pas toujours été le cas. Voici l'histoire de ce qu'il se passe quand les cultures oublie leur passé et ignorent la vrai raison des traditions. 
Ceci est l'origine d'un véritable cauchemar et de sa signification alors qu'il est involontairement appellé à revenir pas trois jeunes amies.


GORE ET DARK. ÂMES SENSIBLES S'ABSTENIR

Previous -> fav.me/d8f2mdm
Next ->  ...




NT :  La cérémonie du "Coeur de feu" est une traduction personelle du Heart's warming Eve, la traduction française de la série appelant ceci simple la "cérémonie dufeu".
Tous les bonbons cités par Pinkie Pie sont des équivalent français qui y ressemblent plus ou moins. Pour la véritable liste de bonbon, referrez vous à la fanfic originelle ;p

 




Oi!! Enfin la partie suivante ! 

Je suis vraiment désoléée du temps que je prends T.T Le rattrapage des cours rends les choses un peu plus compliqué....
Cette partie ne s'arrêtait normalement pas là mais je me suis dit que celà serait mieux de couper pour ne pas faire trop long ^^

La partie suivante ne devrait pas prendre autant de temps à venir... Hopefully...

bref, enjoy! :la:




Text and original story © Knackerman
MLP fim © Hasbro
Translation © me
Beta-reading © Aspi-Galou

Stealing is bad. 
© 2015 - 2024 pklcha
Comments4
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Aspi-Galou's avatar
Si je peux faire un commentaire sur cette partie, c'est bien : Le début de la fin ! XP

Et j'avoue que le personnage de Diamond Tara est tellement facile à détester ! XD J'avais lu une fic d'elle avec Silver Spoon et ça a un peu changé mon avis sur elle...Bien que ce soit toujours une peste ! XD